“々”这个字实际上就是对相同的字的简写。

以你给的这几个词为例，“别（べつ）々（べつ）”实际写作“别别”，“日（ひ）々（び）”实际写作“日日”，“时（とき）々（どき）”实际写作“时时”。这些词本身都有自己的发音，假名标注什么就读什么。 “々”这个字只表示简写，不带有读音。所以这个可以说只是一种书写习惯，并不是一种单词的类型。比如日语的一个姓氏“佐佐木（ささき）”也可以写作“佐々木”。 而像“日日”“时时”“别别”这种词（汉语里好像叫叠词），它们的发音、以及后一个字是否浊化，目前看来是没有规律可循的，只能一个一个记。不过大多数情况是有浊音的一般都会浊化，比如“常常（つねづね）（平时、经常）”“年年（としどし）（年年、每年）”“人人（ひとびと）（大家；每个人）” 如果还有什么疑问的话，欢迎追问。