一是字的写法不同，treat和serve英文词组的写法是不同的，二是译义不同，treat的译义为，款待，接待，Serve的译义为愉快。

三是用法不同，treat用于招待客人的场景，serve用于对待人和事物态度的场景。

作用不同。

serve表示对待某人或某事物，而treat表示款待、招待。

serve作为名词，可表示乐趣、愉快的事，常与a连用；而treat作为动词，表示以某种态度对待某人或某事物，常与b连用，也可接as短语充当补足语的复合宾语，作“医治”解时可说treat sth，也可说treat sb for sth。

treat可表示“款待,招待”,常伴有表明决定这种待人方式的性格、态度和观点的意味。作“对待(某人)”解时,用作及物动词,接名词、代词作宾语,也可接以as短语充当补足语的复合宾。

serve,英语单词,主要用作为动词、名词,作及物动词的意思是“招待,供应;为…服务;对…有用;可作…用”,作不及物动词的意思是“服役,服务;适合,足够;发球;招待,侍候”,作名词的意思是“发球,轮到发球;人名;(法)塞尔夫”。

treat是treat，而serⅴe是serⅴe。