原形返す,表达暂且做某事,先做了某事的时候,是返しておく。
他的口语化变化,把ておく变成了とく(读快了这样顺口,后来变成了一种习惯变化),也就是返しとく。有时しておく的意思中文比较难译出来可以省略不翻译,比如这里的翻译可以是暂且先还,或是先还,或者就只是 返还 也可以。
日语!返しとく是什么意思,麻烦给回复
原形返す,表达暂且做某事,先做了某事的时候,是返しておく。
他的口语化变化,把ておく变成了とく(读快了这样顺口,后来变成了一种习惯变化),也就是返しとく。有时しておく的意思中文比较难译出来可以省略不翻译,比如这里的翻译可以是暂且先还,或是先还,或者就只是 返还 也可以。