在这附近有一家中国餐馆英语可以这样说:
There is a Chinese restaurant nearby.
There is a Chinese eatery/diner/bistro in the vicinity.
其他可选说法还有:
Close by, there exists an eating house that serves Chinese cuisine.
Within walking distance, you can find a Chinese food outlet.
In the neighborhood, we have an option for Chinese fare.