英语不会翻译最主要原因应该是单词词汇量不足。

这就是需要多去背诵，记忆单词了。单词的积累没有捷径可走，只能大量的背诵记忆。很多教学视频用有一些记忆技巧可以借鉴一下，用来辅助记忆单词还是很不错的。

再有就是单词都认识，就是翻译不成完整的一句话。

这主要是对句子结构不熟悉，区分不清主谓宾，状语补语等。这可以着重练习一下，先分清单词的词性，然后分析句子的结构，慢慢练习，很快就能提高。

最后就是因为每个单词对应几个中文意思，类似于中文中的多音多意字似的，分不清句子当中应该用那种意思。

这还是需要多去联系，结合上下文，培养语感。

总的来说，词汇量很重要，词汇量充足后，就是多练习。