不要纠结。

首先文法上来说 见れる是不正确的。应该正确的是见られる。但是日本人说话时候也有方言，或者不遵守日语语法的规则时候。比如说：见られる、表示被看到，能看到两个意思。见れる，表示能看到这一个意思。虽然语法上不对，但是已经被大家经常性的使用了，所以只要能分清楚意思就好。