日语韩语都是粘着语，依靠助词、助动词表达语义。

语序也和中文的不一样，中文是主谓宾，而它们是谓语放在句子的最后。中文是属于孤立语，依靠词序和虚词表达语法意义。属于孤立语的还有彝语、壮语、苗语、越南语。而且汉字是语素文字，日语里的汉字是语素文字，但假名是表音文字。