留求艺—您的留学规划师

日军的代号“虎虎虎”到底是什么含义

82次

问题描述:

日军的代号“虎虎虎”到底是什么含义,麻烦给回复

最佳答案

推荐答案

“虎虎虎”这条密电是偷袭行动开始后发出的,暗语代号的意思“攻击 攻击 继续攻击”.“虎虎虎”是日本密码专家多田一紫和多位专家设计的,共采用了英文,日文,法文,和数字位置打乱配制而成,可靠率为百分之九十七之所以要选“虎”字,有人说是因为日本有一名民间谚语“虎行千里必凯旋”。

渊田当时在飞机上发出的密电,可能是“东风,雨”这一隐语。这条隐语是日本政府发布的若干隐语之一,表示“日美开战”,这是日本政府规定全军甚至所有使领馆通用的,只要播发这一暗语,全军和驻世界各使领馆全军全都了然,不可能也没有必要为偷袭珍珠港单独设一隐语。因为“东风”二字的日语发音为TOH HUH,其中HUH的发音,与汉语“虎”字发音相近。“雨”字在这里当动词用,意即“下雨”,日语的发音为HUHru,其中-ru为尾音,很轻微,听起来和HUH也相差不远。因此,“东风,雨”的日语发音,是TOH HUH HUHru,反复播发,就讹变成“虎!虎!虎!”了。

日军的代号“虎虎虎”到底是什么含义

其他答案

记得有个资料说“虎虎虎”在日语发音中有别的含义。好像什么“东方雨”吧。我想知道日文的本意……

为你推荐

网站首页  |  关于我们  |  联系方式  |  用户协议  |  隐私政策  |  在线报名  |  网站地图