题主一语就问到了日语最大的缺点之一:省略太多的句子成分导致语意暧昧。
你的名字中瀧写的好きだ写全应该是私はあなたのことが好きです。当对方默认你知道主语宾语时日语就会省略。像这种省略主宾的已经算不错的了,日语有时还喜欢话讲一半。例如你邀请日本人明天去看电影,她可能会回答あしたはちょっと。。。(明天可能有点。。。)后面人家不讲了,你自己靠语境去猜。
永远爱你用日语怎么写,在线求解答
题主一语就问到了日语最大的缺点之一:省略太多的句子成分导致语意暧昧。
你的名字中瀧写的好きだ写全应该是私はあなたのことが好きです。当对方默认你知道主语宾语时日语就会省略。像这种省略主宾的已经算不错的了,日语有时还喜欢话讲一半。例如你邀请日本人明天去看电影,她可能会回答あしたはちょっと。。。(明天可能有点。。。)后面人家不讲了,你自己靠语境去猜。