留求艺—您的留学规划师

踏んだり蹴ったり是什么意思

93次

问题描述:

踏んだり蹴ったり是什么意思急求答案,帮忙回答下

最佳答案

推荐答案

同学你好。

这句日语直译的话是:踩了,踢了。这是个日语惯用型,说的是人倒霉的情况下被踩了一脚后,又被踢了一脚。翻译成汉语比较恰当的是:祸不单行;雪上加霜;屡遭不幸。希望能帮到你。

踏んだり蹴ったり是什么意思

为你推荐

网站首页  |  关于我们  |  联系方式  |  用户协议  |  隐私政策  |  在线报名  |  网站地图