我买东西回来了 「买い物に帰って来た。

」「买い物に帰って来ました」帰って来ました强调回来了。 买い物ました是买东西了。没有回来的意思。在日语里有来，去的表示。比如 学校から帰って来た。（从学校回来了）教科书を学校に持って行きました。（把教科书拿到学校去了）