中文翻译为：就这么办吧，就这么让它去吧まいっか是口语比较随便的说法。

意思是：算了，无所谓了翻译：就这么办吧，就这么让它去吧由来：由まあまあ 解释：一般般（像Just so so），和いいか 解释：行了，过吧 组合成。是日语里代表性的 “适当” 的说法。