新编日语你可以理解为就两个版本 老版是90几年的版本，课文单词较为陈旧。

新版第三版或者是重排版内容两者差距甚微，相对老版稍微有些更新或者课文单词的替换。 无论老版还是新版都是曾经的日语专业指定教材，都不适合自学。 书上的语法描述较为复杂，而且是日本人国语中学习的学校文法系统，与外国人学习的日语文法系统相比，不易懂、不适合自学。 所以推荐如果一定要自选，请选择大家的日语或者新标准日本语。