伪装者里部分角色说的日语是配音，还有部分角色不是配音。

剧中中国人扮演日本角色时，通常都是演员说中文，后期配日语。比如，被明台利用的日本领事馆档案管理员桃子在剧中是日本人，但演员是中国人，所以观众从她口中听到的日语是后期配音的，这可以通过演员口型分辨出来。剧中中国人说日语也是后期配音，比如明台和程锦云有几个地方都是说日语，其实是后期配音的，演员演的时候是说中文。剧中日本人演的日本角色是演员自己在说日语，比如南田这个角色是一位日本女演员扮演的，她在需要说日语的情节都是演员自己说日语。