恐ろしい 形容词 是对大量、巨大、夸张的情况场景超越想像之反応（1）可怕。

（こわい。）恐ろしい颜をしている。／一副可怕的脸。

（2）惊人，非常，厉害。（ひどい。）恐ろしい大雪。／惊人的大雪。怖い形容词是不分规模大小之主観的「怕」表现（1）令人害怕的；可怕的怖い话。／可怕的（故）事。