日语四级是日本方面认证的，日本出题，而专业四级是国内认证的，国内出题，题目要比日本的那套稍微难点儿，就是在语法方面上考得要比日本的细，但是能力水准实际上是没有多大区别的，如果有条件，并且想从事翻译方面的工作，或者要在国内企业工作，做好是两个都考，但是要是去日企的话，只靠日本的那个就行了~~