ひらく和あく都有自动词属性,表示敞开的状态.但是,あく表示两个物体中的间隔或者覆盖物被拿走,道路畅通了,所以一般指的是像开窗,开瓶盖,开门这种可以连通的打开.ひらく表示折叠起开的东西打开,比如开花,开伞,开被子,开书等.还可以表示绽开,比如伤口裂开,嘴巴张开这种.あける是あく的他动词,ひらく本身也具有他动词属性,区别同自动词.
日语ひらく あける有区别吗急求答案,帮忙回答下
ひらく和あく都有自动词属性,表示敞开的状态.但是,あく表示两个物体中的间隔或者覆盖物被拿走,道路畅通了,所以一般指的是像开窗,开瓶盖,开门这种可以连通的打开.ひらく表示折叠起开的东西打开,比如开花,开伞,开被子,开书等.还可以表示绽开,比如伤口裂开,嘴巴张开这种.あける是あく的他动词,ひらく本身也具有他动词属性,区别同自动词.