routine是例行的意思，而schedule则是日程或者时间表的意思，区别可以从以下例子看出：

You can set your computer for routine check and clean, I set up schedule every Wednesday, so that computer run by itself. 你可以把你的电脑设置为例行检查和清洁，我设置了每周三的时间表，让电脑自己运行。