商务日语主要是于商务现场会话表达方面，对应的人为商务人士、企业的进修人员及想要到日本企业就职的人员，而应用日语则必须掌握日语的基本知识与翻译技能，必须要了解日本的经济，文化，政治，历史等方面的知识，语言运用能力要强。达到市场所需要的专业翻译人员的需求。

商务日语指的是在商务方面使用的日语，也就是说和日本人在商务谈判或者经商沟通交流等方面所使用的日本文字。商务日语一般都是在商务方面使用的。应用日语指的是最常用的日语，也就是说经常使用的日本文字，应用日语在平时的生活和工作当中使用频次很高，尤其是在日本。