几乎没有区别。A few days和several days都表示“几天”的意思，但是具体数量不确定，可能是两三天，也可能是五六天。一般来说，a few days可能会略微地偏向于更小的数量，而several days则可能更偏向于更多的数量。但是这个区别相对来说是比较微小的，使用上并没有什么太大的影响。

短语可以从两个层面看：

一是“几天”这个词，英文可以用afewdays或者severaldays；

二是“连续”，这个词翻译为英文不能用动词，而应该是名词或者形容词。

A few days 和 several days 都是表示几天的意思，但是它们有些微小的区别。A few days 意味着几天中的一点点，通常是3到5天之间。而 several days 意味着更长的一段时间，可以是5天以上或者是一个星期之内。常见的用法是： A few days 表示时间短暂，而 several days 表示时间的延续性更长。

few

一般强调的数量要多于a

couple

of。a

few一般是多于3左右。而a

couple

of一般强调的数量是2或者3，比如a

few

days

.

意思是几天。这里的几天至少是3天以上。可能是4天，5天，6天，但不会超过10天。

而a

couple

of

days

，也是几天的意思。但是，强调的可能是2天或者3天。

一般来讲，several

days

不超过一周。a

few

days

时间跨度要大些。several=more

than

two

but

fewer

than

many大于二而少于许多。