日语中的敬体和简体的区别在于：敬语都是由简体变化而来，一般都是将简体原型，提升到上一段的字母，再加です或ます，使之成为连用形式运用于词语当中，还有就是直接将五段动词的る去掉，加上です或ます，成为敬语形式，比如，吃饭：（简体）ご饭を食べる，（敬语）ご饭を食べます；去公园：（简体）公园へ行く，（敬语）公园へ行きます。