一般将日本的“ホスト”翻译为“牛郎”或“男公关”。

日本的牛郎，是陪酒的男性服务员。主要在专门的夜店里工作，服务对象绝大多数是女性。工作内容主要是陪客人喝酒、聊天，让客人轻松、愉快的度过几个小时时间。主要收入是客人的指名费、酒水提成。可以看做是陪酒小姐的女性版。