KY是日语，即‘空気を読めない’的缩写形式。

表面意思是读不懂空气。深层含义是指人们在做一件事情或者在讨论某种事情时，做一些很奇怪，我当时格格不入的事情和发言等。像一群人在讨论香水的味道那个好是，某人来一句这个香水的瓶子好看，别人会说他KY。