日语もったいない的中文解释为：浪费。

在我们中国，现在和家人一同外出，去吃饭店时，将吃不完的菜肴，打包回家，避免浪费，已经见惯不怪了，而在日本，这几年也逐渐刮起了这阵风气，当然，主要还是以中老年顾客为主，年轻人及中老年男性顾客，还是没有养成这种习惯，造成了很大的食物浪费现象，这种浪费能用巨大来形容。