其实没必要这么羡慕，我是朝鲜族，但是中国的朝鲜族和韩国人说的韩国语不太一样，就像你们普通话和地方话一样，要完全能让双方听懂还得花不少力气，韩国语用外来语太多太多了。

他们的外来语基本都是英语直接发音用上的，不过他们的英语发音也是在全世界最差的（除了小日本以外）。我们中国的朝鲜族说朝鲜语的时候多半会用汉语参合在里面，所以很多时候一般情况之下没有和韩国人有过交流的我们和他们之间其实存在着更多语言障碍，我个人觉得还不如和汉族人沟通更困难呢~我此前在韩国企业当翻译时候深深体会到的经验~只是我个人的见解，不足之处还望多体谅~