区别就是两者都是形容词，都有表示懒惰的意思，但其他具体的不同如下

indolent中文意思是adj. 懒惰的；无痛的

lazy中文意思是adj. 懒惰的，不愿工作的；悠闲的，懒洋洋的；粗心的，马虎的；行进缓慢的，慢吞吞的；（牲口身上的烙印）打在一侧的，