区别就是两者写法不一样但意思是一样的，theatre中文意思是n. 剧场(=theater)，戏院；<美>电影院；戏剧；戏剧表演，戏剧演出；手术室；战场，战区；（事件发生的）场所；做戏，夸张做作；戏剧效果；阶梯式讲堂（或教室）；<英>手术室

There was a deathly hush in the theatre.戏院里一片寂静。

theatre和theater都是剧院的意思，前者是除了美国之外，所有使用英文的地方的人使用，而美国则是使用theater,

例如

In American you need to write theatre, otherwise they are not happy, but in another place, you need to use theatre to respect the local culture. 在美国你需要写theater，否则他们会不高兴，但在另一个地方，你需要用theatre来尊重当地文化。