「〜さしあげます」这个是「あげます」的敬语。

除了日本茶道里有一个我记得是「お薄を一服さしあげます」这种单纯只是「给」的意思的话之类的没什么问题。但很多都属于禁句！！！乍一看，是敬语，但是很多是错的！！！就比如说：「我给您拿书」这句话，对应的其实不是「本を持ってさしあげます」。而是「本をお持ちします」、「本をお持ちいたします」等。如果你用了「〜てさしあげます」，可能会被人认为傲慢无礼，自大等等！！！所以，慎用！！！「〜いただいてもよろしいです（でしょう）か」这个不能说错误，但显得太繁琐（回りくどい）。相对来说比较好的用法就是：「〜いただけますか」、「〜いただけますでしょうか」、「〜いただけませんか」等等。这个用法有很多人在用的，当然包括日本人。「伺う・参る」这两个词，虽然都有「去」的意思，但「伺う」属于谦让语Ⅱ（謙譲語Ⅱ）、「参る」属于（谦让语Ⅰ）謙譲語Ⅰ，有所不同。有何不同呢。比如：「連休を利用して仙台に参りました。」这句话中的，「参る」就不能用「伺う」代替。因为「伺う」属于如果句中没有需要抱有敬意的对方（人）存在，那就不能用。换句话说，对象是「仙台」，不需要抱敬意。「伺う」需要对象（人）在，而「参る」属于自发性的，不需要对象（人）在。「ビジネス日本語」其实在「ビジネス日本語」里面，有一些特殊的。就比如：「ご署名いただけますでしょうか？」中，虽然「ます」和「でしょう」都属于丁寧語，但一起使用了，是没有问题的。「〜ご利用される」、「〜ご説明される」这种属于「二重敬語」的范畴，「ご・お」之类的词，已经修饰了对方，再加上「される」就不对了。正确的应该是「利用される」、「利用なさる」、「ご利用になる」等等。「〜させていただきます」「それでは発表させていただきます」等词，几乎充斥了每个日本人的发表或是演讲。他们会以为很尊敬对方，但其实「〜させていただく」（させてもらう）这个词，是为了取得对方的许可。你自己发表演讲，并不需要别人的许可。因此，这个词不太好。正确的应该是「発表いたします」。以下原回答：「ご乗車できません」这句话，真的是，日本公交车里都印着。但是是错的。正确的是「ご乗車はできません」，「ご乗車はいただけません」或「ご乗車になれません」。「読みにくい/読みやすい」这个很少见。正确的敬语应该是「お読みになりにくい」、「お読みになりやすい」。「お申し出ください」其实这句话，本身是错的。因为「申す」是谦让语（謙譲語）。但是用的多了，日本的文部科学省也就认命了。因为只要超过一定系数（例如超过60%）的人用，那那个用法就会变成对的。这就是一个特例。另外还有「ご持参ください」也是。三人及以上，只需要给身份最高的人用敬语就可以了。比如，課長和自己，社長三人在场的时候，「課長はそうおっしゃっていました」之类的，一律是错的！因为给课长用敬语，就相当于贬低了社长！还有，对社外的人声称自己公司的人的时候，不管是谁，一律谦让语。比如：お客さんに対して、「社長の山田はおりません。」不能说山田社长，还有，不能说いらっしゃいません。社内社外都是有讲究的。「二重敬語」也是不好的。还有就是太啰嗦的，特别长的也不太好。喔，对了，看了于我之前的那个回答…最后一句话真是…评论里也提到了…就不多说了。无论あげます、或者是さしあげます。这两个，都不能随便用，很容易造成对方不满。暂时就这些吧。要赶电车。回家再看…