红豆泥戴斯噶是日语“本当に爱（あい）してる”的发音音译。

罗马音为hon tou ni a yi shi te ru。中文翻译是真的爱你常用日语谐音如下：

1、 你好：こんにちは（哭你一起挖）。

2、 早上好：おはようございます（哦还呦够炸一玛斯）。

3、 再见：さようなら（撒呦那啦）。

4、 明天见：じゃ（あ）あした（加，阿西大）。

5、 晚安对长辈：お休みなさい（哦呀斯米那赛）。

6、 我回来了：ただいま（他大一嘛）。

7、 你回来啦（别人回家时说）お帰り（なさい）（哦卡诶里那撒一）。

8、 我走了（自己离开时说）行ってきます（一带ki马斯）。