ます和です都是日语中的敬体，并不等同于敬语。

敬体是相对于简体来说的，说起话来比较文雅，不会让人觉得粗俗「です」跟在形容词，形同动词和名词之后，并且放在一句话的末尾充当动词。具体的翻译方法又会有三种不同的形式：

①跟在名词之后。翻译为：是。例句：ここは私の别荘です/这儿是我的别墅②跟在名词之后。翻译为：在。例句：鱼屋はあの建物の隣です/鱼店在那个建筑物的旁边③跟在形容词和形容动词之后无实意，常常表示判定。例句：阳子さんは美しぃです/阳子真美>>>高考日语语法进阶课