读音あさこさん。

日语汉字词的发音有音读和训读两种发音方式，即汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来，叫音读；只取汉字义，发音按照固有词的，叫训读。音读模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。‘’音读‘’的词汇多是汉语的固有词汇。训读是按照日本固有的语言来读这个其他国家的字。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。在名字发音的时候日本人的名字多用训读，中国人名字用音读。