都不准确。

如果从功能作用来看，日语的五十音中的平假名，有注音的功能，这部分功能相当于汉语的拼音的作用；但平片假名的单词书写功能，就类似于文字的作用了，不同的文字/假名组合在一起就是不同的词汇；如果从地位上来看的话，五十音相当于拼音，是学习日语的率先步。