てある表示人为动作之后留下结果的存续。

例：黒板に字が書いてあります。（字在黑板上写着）注意点：主语为物，且用が来提示。ておく表示①提前做某事；②放置不管例：旅行の前に案内書を読んでおいてください。相同点：前面都接动词て形。不同点：

①主语不同：てある的主语是物，ておく的主语是人；②接续动词词性不同：てある前面的动词必须是他动词，ておく前面的动词大部分是他动词，偶尔也会出现带有人为意识的自动词，如行く、来る、寝る、帰る等。

③当句尾出现意志、命令、劝诱时选ておく。

④ておく前面的动作未作，てある前面的动作已经做完。