阅读英文数学书可以遵循以下步骤和技巧：

1. 准备：在开始阅读之前，确保你具备一定的英语基础，包括词汇量和语法知识。

如果你对某些数学术语的英文表达不熟悉，可以先查阅相关的词汇表或参考资料。另外，你可以准备一本英文-中文的数学术语词典以便参考。2.先了解主题：在详细阅读数学书籍之前，先快速浏览目录和章节标题，了解主要的主题和结构。这有助于你对整个内容的把握和理解。3.分段阅读：将内容分成小块来阅读。对每一段落，先尝试理解主题句（topic sentence）和关键词，然后细读该段落的内容。重点理解段落的逻辑结构和作者的观点。4.理解数学符号和公式：数学书籍中包含大量的数学符号和公式，理解它们对理解数学概念至关重要。逐个学习和熟悉各种符号的含义，并阅读关于符号和公式的解释和说明。5.提问和写笔记：在阅读过程中，随时提问自己关于内容的问题，并试图回答这些问题。同时，在文本旁边或笔记本上做简洁而有意义的笔记，以帮助记忆和理解。6.多练习和实践：数学是一门实践性的学科，阅读数学书籍不仅要理解概念和理论，还要进行大量的实际计算和练习。完成书中的练习题，并尝试应用所学的知识解决实际问题。7.寻求帮助：如果你对某个概念或问题感到困惑，可以寻求老师、同学或在线资源的帮助。有时候，与他人讨论数学概念能够帮助你更好地理解和掌握。