你说的是日文含义，因为日文当用汉字很多原有意境都改变了，或者说没有随着中国汉字的发展而发展，只是唐代汉字的当时含义，比如说开水为“汤”，说信纸为“手纸”。

但是大概意思还是保留的，因为汉字是象形文字，以汉语为母语的人，一看就知道什么意思，所以，我们去日本，只要有汉字的标识，报纸，店铺等等基本都能读懂。

有个节目叫“伪汉语”，就是日本人不会说汉语，到中国的超市，用日本的当用汉字写出自己想要的商品，超市不懂日语的店员，每次都能猜对，比如，日本人写“濡纸”，店员马上就能拿来了湿巾纸。

从冷凉寒三个形容词的来说，是对温度降低的程度不同的描述。但在日语种加上后缀，就可能变成了动词。