个人想法，汉语读音最好不要千篇一律采用读半边的方式，部分字的读音可以用“比照通假”方式来“隶读”，但含义还是日语里原本意思不变，例如：雫，读成“渧 dì”；凩，读为“萧 xiāo”；凧，读作“飘 piāo”；（补充：读作“幡 fān”也不错）凪，读作“屏 píng”；辻，读作“叉 chā”；辷，读作“滑 huá”；込，读作“肏 rì”；