韩语（朝鲜语）有6个方言，但是除了济州岛方言外，其他方言间交流都没问题，就是语调有些差异。
1.西部方言：平壤话，北朝鲜的标准语2.东部方言：北朝鲜东部的方言3.中部方言：通行区域最广的方言，从北朝鲜到韩国都使用，是韩国的标准语，首尔方言也属于这个。4.西南方言：韩国全罗南道全罗北道方言5.东南方言：韩国的釜山大邱庆尚南道庆尚北道方言。6.济州方言：通行于济州岛（济州道）。差别于其他方言很大，沟通困难。你说的韩国古装片的发音和现在不同，这很正常吧。中国的古装电视里的发音也不一样，显得正式古朴，用词也不同。
