thirty yuan的汉语意思是三十元，指钱币，不存在什么单复数。

thirty是数词，所以yuan肯定是复数名词，它没有加s，所以应该是单复数同形的可数名词，类似sheep。总起来说，钱是不可数名词，thirty yuan做主语时谓语动词用单数第三人称形式。不知正确与否，请大家指教。