御姐 日文写做“御姉”（おねえ），本意是对姐姐的敬称，这里引申为成熟的强势女性。

除此之外还有姉御（あねご）和姉贵（あねき）的说法，这两种称呼类似汉语中的大姐，经常出现在黑道题材的作品中，其中的“姉御”一词曾经在MGS2中被引申为女王之意。 腐女是“腐女子”的简称，“腐”在日文有无可救药的意思。但不是象“御宅族”那样是骂人的话，而是一种有自嘲意味的自称。 人们最普遍的理解是把“腐女”当作那些致力于同人志创作的深度“宅女”。