最早应该是在《浪漫满屋》中看到的，剧中男、女主角在相互鼓励的时候都会说这么一句，意思就是“加油加油！”，不过应该在这部剧之前就有这句话的，只是电视剧让我们中国观众认识了这句话。

韩文的写法是“아자아자 화이팅”，“Aza Aza”是副词，表示一种语气，译为“哎呀”，没有实意，“fight”当然就是加油的意思啦。