区别:一个是字,一个是假名..呵呵...^^日本的文字书写是由:汉字片假名和平假名组成的.汉字的读法,就是有片假名组成的发音...(所以说日本的汉字的发音就像我们的拼音一样)有些单词是没有汉字的,它是因为(没有就是没有~)就是那么读.嘿嘿..补充：日语的语言是由罗马音发出来了。

假名是书写。片假名的读音和平假名的读音是一样的啊，有几个有微微的不同。但最普遍来讲（片假名一般用与外来语，例如：バス=bus）你硬要把它写成平假名就变成ばす了。一般不用平假名写的。