tweet是小鸟吱吱吱的叫声。

《鸟鸣时节》的英文原名叫《Tweet of the day》，“Tweet”就是小鸟的叫声，所以我们也可以管这本书叫《每日一啾》。每天清晨我们都能被各种啾啾唤醒，那么什么时候是啾啾巅峰呢？5月。这是最适合观鸟的时节，鸟儿忙着找对象，打了鸡血似的特别活跃。这也是《鸟鸣时节》节目选在5月开播的原因，而书里面也是用5月作为第一章，一直写到第二年4月，平均每个月选了20种鸟，一共247种鸟。