汉字是世界上现今唯一还在使用的非表音文字，及我们看到陌生汉字时不能直接读出其发音。
而其他国家的文字都是表音文字，由字母组成，我们可以通过拼读即可准确发出陌生词的发音。例如欧美都是拉丁语系，由拉丁字母、希腊字母或西里尔字母拼写而成。日韩则各不同，日语由五十音组成，虽然汉字仍在使用，但是很多地方完全用假名来表达。韩语更甚，直接废除汉字，用彦文来表示，这样虽然简化了语言，提高识字率，但是太多同音字存在，容易形成歧义，很多地方需要结合上下文来理解，由于汉字对于日韩属于舶来品，所以拼音化相对简单，容易去汉字话，类似越南也是一样，古时都通用汉字，后来受欧洲殖民影响，逐渐改成拼音化。
