韩语确实很多辅音和收音听起来和粤语或者客家话很像比如最开始就会接触到的一个词 学校학교,这两个字的辅音和客家话是一样的,都是h、g,学字的收音也是一样的,只有原音不同,而粤语这边,学字的辅音收音一样,校字辅音不同。
其实类似的很多。粤语上来说,比如“物”“百”“绿”等等这些字辅音都基本一样(“绿”字涉及头音原则,本来辅音为l,韩语里放单词开头会变成n),然后“百”“绿”“林”“三”“十”等等等等收音都是一样的。这种现象最直接的后果是什么呢?就是在学了韩语之后我反过来研究起了对我来说作为半母语的粤语发音~