手机自带的表情为绘文字，来自日语词汇“絵文字”（假名为“えもじ”，读音即emoji）是日本在无线通信中使用的视觉情感符号。

绘指图画，文字指的则是字符，可用来代表多种表情，如笑脸表示笑、蛋糕表示食物等。词语发音：文字/えもじ（emoji）的发音是 /emoꜜdʑi/（此处为国际音标）。/e/：即汉语拼音 ye中ê的发音，英语单词 bed 中e的发音。/dʑ/：与汉语拼音 j 对应的浊音。如潮州话拼音方案的 r ，潮州话“字”（ri⁷）字的声母。