님아nima，님本身是个敬词形式，可以放在人名或职业名后面表示尊敬；님아整体就是表示“人”的意思，特定的语境“人”的身份也不一样，可以指表示尊敬的人，也有指心上人的意思。

比如내 님아、우리 님아可以译成我的心上人，在民歌阿里郎还有infinite的追击者歌词中有类似的情况。