谢邀~学姐我来啦！首先这句话语法是不对的，看起来像是机翻。

“誰と谁”里竟然还出现了简体字orz 日文汉字只有“誰”这个字。

（1） いかん橋 = 奈何桥(2) いかん橋の上の花 = 奈何桥上的花(3) 見守った = 見守る的过去式，守望了、守候了的意思(4) にぎやかだった = にぎやか的过去式，热闹、繁华的意思总体的意思可能是：“奈何桥上的花，见证了谁与谁的繁华。”不知道学姐我的回答你还满意吗？如果还有什么不明白的地方私我话疗一下也是可以的哦~