韩文是韩国人的说法，也可以说是朝鲜文，本来就是朝鲜的国王世宗大王发明的，所以本来叫朝鲜文是更合适的。

那么韩文和汉文是什么关系？要说关系，倒不如说韩语受到了多少汉语的影响。在古代，不管是高丽还是朝鲜国，高官/贵族/富人他们除了本国语言都会学汉字汉语的，后来朝鲜国王世宗发明了朝鲜文字，出书为＂训民正音＂，就是为了给不识字的百姓使用的，这是个表音文字，也出过词典，我们看的新华词典不是每个汉字都用拼音标注吗？他们用朝鲜文记录了该汉字应该怎么发音，记录了当时明朝的汉字的发音，虽然到1910年代简化了韩文，同时古代汉语也有变，如果我们中国人会说跟明朝汉语相近的方言，学韩语是有帮助的，比如粤语等，因为发音很相近。我不懂粤语，但是举个例子，希望hee mang，大地dea ji，国家guk ga，银行eun heang，结婚gieol hon，自己za gi，包装po zang，一il，二yi，三sam，四sa，五oh，六ryuk，七qil，八pal，九gu，十ship，百beak，千chen，万man，韩语里的单词是分别是汉字词，韩语固有词，外来语（英语日语等）构成，汉字词至少有60％的比重，所以如果没有了汉字词，现在的韩文是非常不完整的。韩国上世纪80年代和之前的报纸都是韩文汉文混用的，类似日文，后来90年代开始正式去汉字化，但是日常生活中去汉字化的不便没有带来什么问题，这一点日本人就很难做到去汉字话，因为韩文跟日文不同，日文能发音的字很有限，所以很多在汉语中不是同音字的单词，在日语中发音是同音，所以你无法只用日文来表达，韩文则不同，韩文是非常强大的表音文字，更应该说简化前的韩文，它可以用韩文写出来世界上绝大部分的语言，初期的韩文连英语发音都可以完美的用韩文来记录，末代朝鲜国出过英语词典。