汉语：奋斗 韩语：분투 音译：pun du 분투的原型为분투하다，加하다代表动词，不加代表名词。

同时분투（pun du）是一个汉字词，源于汉语中的奋斗。汉字词是读音与汉语差不多的，由汉语演变过去的，比如说食堂(식당)。韩国古代没有文字的时候用的是汉语，所以虽然还在使用。现在演变成了由韩国字母和韩国发音组成的汉字字，意义上和汉语一样，只是写法和读音有异。