新字的日文写法有：1）新（しん），新干线，新宿的新就发这个音; 2）新（あら），新的里的新（あら），姓氏新井的新（あら），都发这个音; 3）新（あたら），形容词新的里的新，发这个音; 4）新（にい），日本的西北部有个新泻县，这个新泻县的新，就发这个にい的音。

日语最难的就是汉字的读法，相同的字，有好几种不同的读音，特别是人名，地名，没有规律，从定下来这么读，就一直这样读下来了。